Ana səhifə

Руководство по установке и эксплуатации версия издания 6 2008 г


Yüklə 1.38 Mb.
səhifə1/9
tarix12.05.2016
ölçüsü1.38 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9


ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ЧАСТОТЫ СЕРИИ 7000

ПРОИЗВОДСТВА КОМПАНИИ PEAK COMMUNICATIONS

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ


Версия издания 2.6

2008 г.



Предисловие
Настоящее руководство по установке и эксплуатации преобразователей частоты серии 7000 производства компании Peak Communications является дословным адаптированным переводом документа P7000, P7001/1D/1Q, P7021, P7002 Converters. Installation and Operating Handbook.

Авторским правом на первоисточник настоящего руководства по установке и работе (P7000, P7001/1D/1Q, P7021, P7002 Converters. Installation and Operating Handbook) обладает компания Peak Communications.

Авторским правом на настоящее руководство на русском языке обладает компания ООО «Датис-Групп».

Все права защищены законодательно. Частично или полностью настоящее руководство пользователя не может быть воспроизведено без разрешения компании ООО «Датис-Групп».

Вся информация и технические данные, содержащиеся в настоящем документе, отменяют все предварительно опубликованные данные, имеющие отношение к данным продуктам.

Настоящее руководство рассчитано на подготовленный персонал, имеющий определенный опыт и знания в вопросах обслуживания соответствующего оборудования. Пользователь должен нести полную ответственность за область применения данного продукта.


Содержание
Предисловие 2

Поддержка заказчика 7

Соблюдение нормативных требований 8

Требования безопасности 8

Электромагнитная совместимость 8

1. Введение 10

1.1 Обобщенное описание продукта 10

1.2 Описание функционального назначения 11

1.3 Технические характеристики преобразователей серии P7000 12

1.3.1. Преобразователь частоты вверх 12

1.3.2. Преобразователь частоты вниз 13

1.3.3 Параметры общего назначения 14

1.4 Обзор технических характеристик преобразователей

серии 7000 16

1.4.1 Вход преобразователя частоты вверх 16

1.4.2 Выход преобразователя частоты вверх 16

1.4.3 Выход преобразователя частоты вниз 16

1.4.4 Вход преобразователя частоты вниз 17

1.4.5. Шаг установки частоты 17

1.4.6 Уровень фазовых шумов 17

1.4.7 Групповое время запаздывания 17

1.4.8 Коэффициент преобразования частоты вверх 18

1.4.9 Коэффициент преобразования частоты вниз 19

1.4.10 Неравномерность коэффициента преобразования 19

1.4.11 Точка компрессии 1 дБ 19

1.4.12 Уровень паразитных излучений преобразователя вверх 19

1.4.13 Инверсия спектра 20

1.4.14 Дополнительный выход постоянного напряжения 21

1.4.15 Выход опорного генератора 10 МГц 21

1.4.16 Контроль сигнала L-диапазона 22

1.4.17 Частота опорного генератора 22

1.5 Описание конструкции 22

1.6 Описание лицевой панели 23

1.6.1 Клавиатура 23

1.6.2 Жидкокристаллический дисплей 24

1.6.3 Светодиодные индикаторы 24

1.7 Описание задней панели 24

1.7.1 Шпилька заземления корпуса 25

1.7.2 Вход тракта передачи (TX IN) 26

1.7.3 Вход тракта приема (RX IN) 26

1.7.4 Выход тракта передачи (TX OUT) 26

1.7.5 Выход тракта приема (RX OUT) 26

1.7.6 Контрольный выход L-диапазона (L-Band Monitor) 26

1.7.7 Вход внешней опорной частоты (Ext Ref) 27

1.7.8 Разъем аварийной сигнализации (Alarm) 27

1.7.9 Разъем дистанционного управления RS232/RS485

(Remote) 27

1.7.10 Разъем резервирования (Redundancy) 27

1.8 Принцип формирования сигналов ошибки 28

2 Установка 31

2.1 Осторожность при обращении с изделием 31

2.1.1 Перемещение изделия 31

2.1.2 Распаковка и обследование 31

2.1.3 Условия хранения 32

2.1.4 Содержание в чистоте и техническое обслуживание 33

2.2 Особенности конструкции 33

2.2.1 Монтаж 33

2.2.1 Охлаждение устройства 34

2.3 Источник первичного питания 35

2.3.1 Предохранители 36

2.3.2 Заземление 36

2.4 Внешние разъемы 37

2.4.1 Разъемы тракта L-диапазона 37

2.4.2 Соединения контроля тракта L-диапазона 37

2.4.3 Соединения тракта промежуточной частоты 38

2.4.4 Разъем входа сигнала внешней опорной частоты 38

2.4.5 Соединения интерфейса аварийных сигналов 39

2.4.6 Последовательный интерфейс дистанционного

управления RS-232/RS-485 40

2.4.7 Разъем интерфейса резервирования 41

3. Работа оборудования 42

3.1 Обзор структуры меню 42

3.1.1 Контрастность жидкокристаллического дисплея 43

3.2 Домашнее меню (Home) 43

3.2.1 Рабочий экран (Operating display) 44

3.2.2 Состояние тракта передачи (Tx Status) 44

3.2.3 Состояние тракта приема (Rx Status) 45

3.2.4 Конфигурирование (Configure) 46

3.2.5 Журнал событий (Log) 46

3.2.6 Память (Memory) 47

3.2.7 Сервисные параметры (Service) 47

3.2.7.1 Вентилятор охлаждения (Fan) 48

3.2.8 Меню системных установок (Setup) 48

3.3 Меню конфигурирования (Configure) 49

3.3.1 Конфигурация передачи (Tx Configuration) 49

3.3.1.1 Частота (Frequency) 50

3.3.1.2 Усиление (Gain) 50

3.3.1.3 Тракт СВЧ (SHF) 51

3.3.1.4 Несущая (Carrier) 53

3.3.1.5 Опорная частота 10 МГц (10MHz) 53

3.3.1.6 Постоянное напряжение (DC Feed) 54

3.3.2 Конфигурация приема (Rx Configuration) 54

3.3.3 Дистанционное управление (Remote Control) 55

3.3.3.1 Установка режима дистанционного

управление (Set Remote Mode) 55

3.3.3.2 Установки интерфейса RS-485 (Setup RS-485) 56

3.3.3.3 Установки интерфейса RS-232 (Setup RS-232) 57

3.3.3.4 Установка протокола (Set Protocol) 57

3.3.3.5 Опция Ethernet 57

3.3.4 Резервирование 59

3.3.4.1 Идентификатор (Identifier) 59

3.3.4.2 Приоритет (Priority) 59

3.3.4.3 Тип резервирования (Туре) 60

3.3.4.4 Замена (Change Over) 60

3.3.4.5 Перечень устройств на шине (Can Bus) 60

4 Схема расположения контактов разъемов задней панели 62

4.1 Сигналы аварий 62

4.2 Дистанционное управление 63

5 Резервирование 64

5.1 Резервирование по принципу 1:1 64

5.2 Резервирование по принципу 1:1 65

5.3 Резервирование по принципу 1:N 65

5.4 Кабель резервирования CANBUS 66

6 Дистанционное управление 67

6.1 Дистанционное управление по интерфейсу Ethernet 78

Приложение А Спецификация преобразователя

частоты вверх P7022 80

Приложение В Спецификация преобразователя

частоты вниз P7021 82

Перечень сокращений и аббревиатур 84

Поддержка заказчика
С отделом продаж компании Peak Communications рекомендуется контактировать в следующих случаях:

  • по вопросам работы изделия, его применению и требований по инструктажу обслуживающего персонала;

  • по информации о замене или модернизации продукта;

  • по комментариям или рекомендациям относительно входящих в комплект документов.

Контактная информация:

Компания: Peak Communications Ltd

Для рассмотрения: Sales Department (Отдел продаж)

Адрес: Kirklees House

22 West Park Street

Brighouse

West Yorkshire

HD6 1DU


England

Телефон: +44 (0) 1484 714200

Факс: +44 (0) 1484 723666

Электронная почта: Sales@peakcom.co.uk

Страница в сети Интернет: www.peakcom.co.uk

Для возврата продукта компании Peak Communications с целью ремонта следует проделать следующее:



  1. Связаться с отделом продаж компании Peak Communications и запросить номер авторизации возврата изделия (RMA).

  2. Пользователь будет должен предоставить торговому представителю компании Peak Communications номер модели изделия, ее серийный номер и подробное описание проблемы.

  3. Для предохранения продукта от каких-либо повреждений в процессе транспортировки Peak Communications рекомендует возврат изделия в оригинальной упаковке, а в случае невозможности обеспечить это требование, должна использоваться упаковка аналогичного стандарта.

  4. Осуществить возврат изделия в компанию Peak Communications и (с целью контроля доставки) сообщить торговому представителю подробную информацию о транспортировке.

По вопросам, касающимся гарантийных обязательств компании Peak Communications, следует обращаться к приложению № 1 (Положения и условия продажи).
Соблюдение нормативных требований
Требования безопасности
Для обеспечения требований безопасности обслуживающего персонала преобразователи частоты серии P7000 разработаны с учетом соответствия следующих стандартов безопасности:

  • EN 60950. Безопасность технологического информационного оборудования, включая электрические деловые аппаратные средства.

При работе оборудования не в соответствии со штатным назначением требования данного стандарта соблюдаться не будут.

Устройства должны эксплуатироваться в собственном корпусе в течение всего времени. Если по каким-либо причинам необходимо снять крышку, то для возобновления нормального функционирования устройства она должна быть возвращена на место правильно.

В месте расположения блока питания имеются опасные напряжения. Следует соблюдать меры предосторожности.
Электромагнитная совместимость
Преобразователи частоты серии P7000 разработаны с учетом соответствия следующих стандартов:


  • Излучение: EN 55022, класс В. «Нормы и методы измерения характеристик радиопомех оборудования информационных технологий».

  • Устойчивость к воздействию: EN 50082 часть 1 («Общий стандарт на устойчивость к воздействию электромагнитного поля. Условия воздействия на устройства легкой промышленности, домашнего и коммерческого применения».)

Разрушение мембраны клавиатуры или повреждения корпуса могут также стать причиной несоответствия нормативным документам. В подобной ситуации для получения консультаций по вопросам бесперебойной работы следует контактировать с производителем или поставщиком оборудования.

Соединение преобразователей частоты серии 7000 с внешними устройствами должно быть выполнено с применением экранированных разъемов и коаксиальных кабелей с двойным экраном. Кабели передачи данных также должны иметь двойной экран.

Для уверенности в наличии надежного экранирования все соединители типа D должны иметь заземляющий вывод на корпусе разъема. Покрытие корпуса разъема должно соответствовать требованиям VDE 0872 FCC 20708, обеспечивающим затухание по крайней мере 40 дБ в диапазоне частот от 30 МГц до 1ГГц.

Установка, выполненная с несоблюдением данных требований, приводит к невыполнению технических характеристик по электромагнитной совместимости.



1. Введение
1.1. Обобщенное описание продукта
Внешний вид преобразователей частоты серии 7000 показан на рисунке 1.1.

Рисунок 1.1
Данное руководство охватывает вопросы, касающиеся установки и работы семейства преобразователей частоты вверх и вниз L-диапазона типа P7000, P7001, P7001D, P7001Q, P7021, P7002. Технические характеристики преобразователей частоты вверх и вниз L-диапазона серии 7000 в данном руководстве объединены, однако, учитывая, что гарантий соответствия этих характеристик самым последним параметрам нет, для получения информации по самым современным данным следует обращаться на страницу Интернет компании Peak Communications.

Устройства P7000, P7001, P7001D, P7001Q, P7021, P7002 постоянной совершенствуются, и новые функциональные возможности могут быть не включены в настоящее руководство.

Моделями, представленными в настоящем руководстве, являются следующие:

P7000 преобразователь частоты вверх и вниз L-диапазона

P7001 преобразователь частоты вниз из L-диапазона в диапазон стандартной ПЧ

P7001D двойной преобразователь частоты вниз из L-диапазона в диапазон стандартной ПЧ

P7001Q счетверенный преобразователь частоты вниз из L-диапазона в диапазон стандартной ПЧ

P7021 преобразователь частоты вниз из S-диапазона в диапазон стандартной ПЧ

P7002 преобразователь частоты вверх из диапазона стандартной ПЧ в L-диапазон

Блоки P7000, P7001, P7021 и P7002 обеспечивают подачу высокостабильного сигнала опорной частоты 10 МГц и постоянного напряжения питания 22,5 В, как для передающего, так и для приемного тракта внешних блоков преобразователей частоты вверх и вниз. Преобразователи частоты серии 7000 способны взаимодействовать с устройствами резервирования серии CANBUS, производства компании Peak Communications, для создания резервированных систем по принципу 1:1, 1:2 или 1: N. Для более подробной информации следует обращаться к спецификациям на устройства RT 1000, RT 2000 и RCU 1800.


1.2. Описание функционального назначения
Устройства серии P7000 осуществляют преобразование сигналов вверх в диапазоне частот 7018 МГц (или опционно в диапазоне частот 14036 МГц) в частоты в пределах диапазона от 950 до 1700 МГц и преобразование сигналов вниз из диапазона частот от 950 до 2150 МГц в частоты 7018 МГц (или опционно в частоты 14036 МГц).

Как в передающей, так и в приемной части осуществляется двойное преобразование частоты с шагом установки 1 Гц. Характерными особенностями блока являются наличие крупного графического жидкокристаллического дисплея, клавиатуры мембранного типа и программного обеспечения для перемещения по меню с целью конфигурирования и управления устройством. Блок имеет в своем составе встроенную систему управления резервированием по принципу 1:1 или 1:2 и может управляться дистанционно через последовательный порт с интерфейсом RS232/485.


Преобразователи частоты серии 7000 полностью управляются с использованием программного обеспечения, для конфигурирования блока не требуется соединительных линий или переключателей. Они позволяют управлять и конфигурировать все функции, как в режиме местного управления, так и в режиме дистанционного управления. В случае отключения питания все конфигурационные параметры сохраняются в энергонезависимой памяти в течение как минимум пяти лет.

Преобразователь P7021 работает по такому же принципу, что и преобразователь частоты вниз P7001, но при входных частотах S-диапазона от 2200 до 2300 МГц.


1.3. Технические характеристики преобразователей серии P7000
Данные технические характеристики предназначены для представления типовых значений и пояснения соответствующих параметров. Эти технические параметры могут изменяться, поэтому для получения информации по самым современным данным следует обращаться на страницу Интернет компании Peak Communications: www.peakcom.co.uk.
1.3.1. Преобразователь частоты вверх
Входная частота 7018 МГц или опционно 14036 МГц

Выходная частота от 950 до 1525 МГц или опционно до 1700 МГц

Шаг установки частоты 1 Гц

Фазовые шумы (дБн/Гц) – 80 при отстройке 100 Гц; – 84 при отстройке 1 кГц; – 86 при отстройке 10 кГц; – 99 при отстройке 100 кГц; – 110 при отстройке 1 МГц

ГВЗ линейная составляющая 0,025 нсек, параболическая составляющая 0,015 нсек/МГц2; неравномерность 1 нсек

Коэффициент

преобразования от минус 10 до 20 дБ с шагом 0,1 дБ

Неравномерность

коэффициента

преобразования 1,0 дБ во всей полосе, 0,5 в любой полосе 36 МГц во всем диапазоне частот

Точка

компрессии 1 дБ По выходу: 10 дБмВт, по входу: минус 10 дБмВт



Уровень внеполосных

излучений не более минус 60 дБмВт в полосе при выключенной несущей, не более минус 60 дБc в полосе при включенной несущей

Дополнительный

выход постоянного

напряжения Возможность включения напряжения 22,5 В при силе тока 0,5 А

Выход опорной

частоты Возможность включения сигнала с частотой 10 МГц и уровнем 0 дБмВт

Контрольный

выход Контроль выходного сигнала L-диапазона с уровнем – 203 дБн

Коэффициент

шума Номинальное значение 20 дБ при минимальном коэффициенте усиления
1.3.2. Преобразователь частоты вниз
Входная частота От 950 до 2150 МГц

Выходная частота 7018 МГц (опционно 14036 МГц)

ГВЗ линейная составляющая 0,025 нсек, параболическая составляющая 0,015 нсек/МГц2, пиковая неравномерность 1 нсек

Коэффициент

преобразования от 0 до 30 дБ с шагом 0,1 дБ

Неравномерность

коэффициента

преобразования 0,5 дБ в любой полосе 36 МГц во всем диапазоне частот

Точка

компрессии 1 дБ По выходу: 15 дБмВт, по входу: – 10 дБмВт



Шаг установки

частоты 1 Гц

Фазовые шумы (дБн/Гц) – 75 при отстройке 100 Гц; – 85 при отстройке 1 кГц; – 96 при отстройке 10 кГц; – 100 при отстройке 100 кГц; – 110 при отстройке 1 МГц

Дополнительный

выход постоянного

напряжения Возможность включения напряжения 22,5 В при силе тока 0,5 А

Выход опорной

частоты Возможность включения сигнала с частотой 10 МГц и уровнем 0 дБмВт

Контрольный

выход Контроль входного сигнала L-диапазона с уровнем – 203 дБн

Коэффициент

шума Номинальное значение 20 дБ при минимальном коэффициенте усиления


1.3.3 Параметры общего назначения
Опорная

частота Внутренняя опорная частота 10 МГц с подстройкой программными средствами

Вход внешней

опорной


частоты Возможность выбора частоты 5 или 10 МГц
Стабильность

частоты Кратковременная не хуже 5х10-11 в секунду, долговременная не хуже 5х10-10 за 12 часов, не хуже 7,5х10-8 в год

Конструктивные

характеристики коррозийно-устойчивый стальной корпус шириной 19 дюймов, высотой 1U, глубиной 534 мм, вес приблизительно 8 кг в зависимости от опционных возможностей

Устойчивость к

внешним


воздействиям диапазон рабочих температур от – 10С до +50С

Соответствие

нормам

безопасности электробезопасность в соответствии с EN 60950, электромагнитная совместимость в соответствии с EN 55022 часть B и EN 50082-1



Электропитание Автоматический выбор переменного напряжения питания 100 – 120 В или 200 – 240 В

Дистанционное

управление Последовательный порт RS-232 или RS-485

Функция


резервирования Встроенный контроллер резервирования по принципу 1:1 и 1:2 и CANBUS для резервирования по принципу 1:N


1.4 Обзор технических характеристик преобразователей серии 7000
1.4.1 Вход преобразователя частоты вверх
7018 МГц или опционно 14036 МГц означает следующее.

Если в преобразователе задана выходная частота, например, 1200 МГц, то центральная частота 70 МГц (или 140 МГц) преобразуется в эту частоту. Если пользователь изменяет входную частоту в пределах ширины полосы тракта ПЧ (с центром на частоте 70 МГц), используя, например, управление выходной частотой модема, то соответствующим образом выходная частота станет выше или ниже. Если, например, входная частота пользователя равна 65 МГц, то при установке частоты преобразователя на 1200 МГц фактическая выходная частота будет равна 1195 МГц. В любом случае заданная или измеренная ширина полосы сигнала 18 МГц относительно частоты 70 МГц (или 36 МГц относительно частоты 140 МГц) превышена быть не может.


1.4.2 Выход преобразователя частоты вверх
950 – 1700 МГц означает следующее.

Это центральная частота для входной частоты 70 или 140 МГц. Пользователь должен принимать во внимание ширину полосы сигнала, потому что самая низкая частота, которую пользователь сможет передать при установке частоты 950 МГц, вне пределов полосы составляет 932 МГц (950 – 18 = 932).


1.4.3 Выход преобразователя частоты вниз
7018 МГц или опционно 14036 МГц означает следующее.

Как и для описанного выше выхода преобразователя частоты вверх, если в преобразователе установлена входная частота равная 1200 МГц, то центральная частота преобразуется точно в частоту 70 МГц (или 140 МГц). Если входная частота пользователя не точно соответствует входной частоте преобразователя, то выходная частота аналогичным образом будет выше или ниже на такую же величину.


1.4.4 Вход преобразователя частоты вниз
950 – 2150 МГц означает диапазон предельных значений входных частот.
1.4.5. Шаг установки частоты
1 Гц означает следующее.

Это шаг установки выходной частоты. При просмотре частоты в L-диапазоне это выглядит следующим образом: 0.000001MHz (0,000001 МГц). Или, если включена функция SHF местного гетеродина, то следующим образом: 0.000000001MHz (0,000001 МГц).


1.4.6 Уровень фазовых шумов
– 75 при отстройке на 100 Гц; – 80 при отстройке на 1 кГц; – 96 при отстройке на 10 кГц; – 110 при отстройке на 1 МГц, выраженные в дБн/Гц, означает следующее.

Например, – 75 дБн/Гц при отстройке на 100 Гц означает, что средняя относительная интенсивность несущей в режиме немодулированного колебания (чистой несущей) в точке отстройки на 100 Гц ниже, чем на центральной частоте на 75 дБ.


1.4.7 Групповое время запаздывания
Линейная составляющая 0,025 нсек, параболическая составляющая 0,015 нсек/МГц2, пиковая неравномерность 1 нсек означает следующее.

Относительные временные искажения, вносимые при прохождении сигнала в преобразователе в пределах ширины полосы 18 МГц относительно частоты 70 МГц. В основном это происходит вследствие процессов внутренней фильтрации. Математически характеристика группового времени запаздывания описывается следующим образом.

Линейная функция представляет собой непосредственную линейную крутизну характеристики в пределах диапазона 36 МГц. При значении 0,025 нсек в полосе 36 МГц спад характеристики вычисляется следующим образом: 0,025х36= 0,9 нсек.

Параболическая составляющая является функцией второго порядка и может быть преобразована в любую точку линейной составляющей умножением заданного в спецификации значения параметра на квадрат отстройки частоты. Например, при заданном в спецификации значении 0,015 нсек/МГц2 для частоты 60 МГц отстройка составляет 10 МГц (70 – 60 =10). Это может представлено в форме фактической задержки перемножением квадрата отстройки (102=100) на 0,015 нсек/МГц2, что составляет 100х0,015 = 1,5 нсек. Эта характеристика всегда является величиной положительной, и в приведенном примере при вычислении ее значения на частоте 80 МГц получится та же величина 1,5 нсек. Следует иметь в виду, что групповое время задержки, заданное для промежуточной частоты 70 МГц, существенно лучше по сравнению с ГВЗ для частоты 140 МГц, особенно для параболической составляющей.

Неравномерность данного параметра определяет пределы колебания искажений группового времени запаздывания после определения разницы между линейной и параболической составляющей. Эти искажения не обязательно проявляются в искажении синусоидальной формы сигнала, и имеют существенное значение при высокой символьной скорости передачи информации.

  1   2   3   4   5   6   7   8   9


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©anasahife.org 2016
rəhbərliyinə müraciət