Ana səhifə

Resumé Sylvain & Deyanira prout deyanira Rodríguez


Yüklə 7.78 Kb.
tarix13.05.2016
ölçüsü7.78 Kb.
RESUMÉ

Sylvain & Deyanira PROUT

Deyanira Rodríguez


EDUCATION:

SIC, SL, Spain
Translation of Web Pages

International House of Barcelona, Spain
General Translation, English-Spanish

Universidad Metropolitana, Caracas-Venezuela
B.A. in Modern Languages, Major in English and Minor in Business & Administration.
Second Forein Language:German

CENDECO-Istituto Italiano di Cultura, Caracas Venezuela
Italian Language and Culture (with honours)


WORKING EXPERIENCE:

2003-2006 Ameriven Oil Complex, Jose, VENEZUELA
Operations Department's Bilingual Assistant

2002-2003 Full Time Freelance Translator

2000-2002 Krupp Uhde&Parsons, SINCOR Oil Complex, Jose, VENEZUELA
Bilingual Assistant (Hydrogen Manufacturing Unit)

1999-2002 Part-time Freelance Translator

1999-1999 Seguros La Seguridad, S.A. (Insurance company), Puerto La Cruz, Vzla.
Intern Bilingual Assistant (Human Resources & Administration Departments)

Sylvain Prout


EDUCATION:

École Nationale Supérieure du Pétrole et des Moteurs, Paris, France
Postgrade in Refining, Engineering & Gas

École Centrale Paris, Paris, France
General Engineer with a Specialization in Thermodynamics & Process

University Paris IV-Sorbonne(Paris, France)
Third year of Germanic Studies (with honours in historical grammar)


WORKING EXPERIENCE:

1997-Present Part-Time Freelance Translator

Present- Total, Normandy Refinery, FRANCE
Head of West Units

2003-2005 Total SA, SINCOR, Jose-VENEZUELA


Coker Unit Operations' Engineer

2003-2005 Total AS, SINCOR, Jose-VENEZUELA


Coker Unit Operations' Engineer

2001-2003 TotalFinaElf SA, SINCOR, Jose-VENEZUELA


Planning and Reporting Senior Engineer

2001 Elf International Services, SINCOR, Jose-VENEZUELA


Start-up & Process Engineer for Utilities and Off-sites

1998-2001 Elf International Services, MIDER, Refinery LEUNA 2000-GERMANY


Process Engineer for Residue Partial Oxidation (POX), Methanol Production and Hydrogen Production Units

1997-1998 IPEDEX snc, MIDER, Refinery LEUNA 2000-GERMANY


Start-up Engineer for the Atmospheric and Vacuum Distillation Units & Visbreaker Unit

1997-1997 IPEDEX snc, TLT, Refinery LEUNA 2000-GERMANY


Chief Operator for Precommissioning

1995-1997 IPEDEX GmbH, Leuna-GERMANY


Manager’s Assistant (CSNE: French community service instead of military service)


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©anasahife.org 2016
rəhbərliyinə müraciət